Wir sind tief betroffen, dass im 21. Jahrhundert in Europa ein brutaler Angriffskrieg geführt wird. Das ist ein eklatanter Bruch des Völkerrechts und ein gravierender Verstoß gegen die Menschenrechte und gegen alle Werte, die uns wichtig sind. Unsere Gedanken und unsere Solidarität sind bei den Menschen in der Ukraine.

Die Sparkassen-Finanzgruppe wird alle von der EU und der Weltgemeinschaft beschlossenen Sanktionen vollumfänglich unterstützen. Wenn ukrainische Bürgerinnen und Bürger Unterstützung in Deutschland benötigen, werden die Sparkassen dazu einen gesellschaftlichen Beitrag erbringen.

Wir, die Kreissparkasse Heilbronn, stellen dazu eine befristete Preisbefreiung der Girokonten für Geflüchtete zur Verfügung.  

Wichtige Informationen für Menschen aus der Ukraine

In Deutschland werden die meisten Zahlungsvorgänge bargeldlos über Banken und Sparkassen abgewickelt. Daher ist es sehr wichtig, dass jeder erwachsene Einwohner ein eigenes Bankkonto hat. Typischerweise ist ein solches Bankkonto ein Girokonto. 
Alle Informationen finden Sie hier: Відкрити рахунок | Sparkasse.de

Важлива інформація для українців

У Німеччині більшість платіжних операцій здійснюється безготівково через банки та ощадні каси. Тому дуже важливо, щоб кожен повнолітній мешканець мав власний банківський рахунок. Як правило, таким банківським рахунком є ​​поточний рахунок.
Тут ви знайдете всю інформацію: Відкрити рахунок | Sparkasse.de

Wichtig ist für Kriegsgeflüchtete aus der Ukraine die Möglichkeit, am Zahlungsverkehr in Deutschland teilzunehmen. Hierfür eröffnen wir für Sie gerne ein Girokonto. Alles, was Sie rund um das Girokonto wissen müssen, haben wir im Folgenden für Sie auf Deutsch, Englisch und Ukrainisch zusammengestellt. In den Filialen Heilbronn (Am Wollhaus), Neckarsulm und Eppingen können Sie Ihr befristet kostenfreies Girokonto eröffnen.

Important for refugees from Ukraine is the opportunity to participate in payment transactions in Germany. For this purpose, we are happy to open a current account for you. You will find everything you need to know about the current account in the following in the languages German, English and Ukrainian.

Важливим для війни біженців з України є можливість брати участь у платіжних операціях у Німеччині. З цією метою ми з радістю відкриємо для Вас поточний  рахунок. Все, що вам потрібно знати про поточний рахунок, ми склали для вас наступним чином німецькою, англійською та українською мовами.

Ukrainische Flüchtlinge können vom 25. Mai an bis zum 19. August in der Hauptstelle im Wertecenter der Kreissparkasse Heilbronn, Am Wollhaus 14, Hryvnia-Banknoten in Euro tauschen. Voraussetzung: Sie haben bei der Kreissparkasse Heilbronn ab 01. Februar 2022 ein Girokonto eröffnet. Es werden Banknoten zu 100, 200, 500 und 1.000 Hryvnia angenommen, der Höchstbetrag liegt bei 10.000 Hryvnia pro Person, der jedoch auch in Teilbeträgen getauscht werden kann. Stark beschädigte und andere Scheine sowie Münzgeld werden nicht angenommen. Umtauschberechtigt ist jede volljährige Person, die vor dem Krieg in der Ukraine geflohen ist.

Der Umtausch erfolgt gebührenfrei, maßgeblich ist der jeweils auf der Webseite der Bundesbank bekanntgegebene Wechselkurs (www.bundesbank.de/wechselkurse-uah).Das Umtauschprogramm gilt zunächst für drei Monate. Darauf haben sich das Bundesministerium der Finanzen, die Deutsche Bundesbank und die Deutsche Kreditwirtschaft sowie die Nationalbank der Ukraine verständigt.

Ukrainian refugees can exchange hryvnia banknotes for euros from May 25 until August 19 at the main branch of Kreissparkasse Heilbronn, Am Wollhaus 14. Prerequisite: You have opened a current account with Kreissparkasse Heilbronn from February 01, 2022. Banknotes of 100, 200, 500 and 1,000 hryvnia are accepted, the maximum amount is 10,000 hryvnia per person, which, however, can also be exchanged in partial amounts. Heavily damaged and other bills as well as coins are not accepted. Any person of legal age who has fled the war in Ukraine is eligible for exchange.

The exchange is free of charge, based on the exchange rate published on the Bundesbank's website (www.bundesbank.de/wechselkurse-uah).The exchange program is initially valid for three months. This was agreed by the Federal Ministry of Finance, the Deutsche Bundesbank, the German banking industry and the National Bank of Ukraine.

Kundeninformation Umtausch Hryvnia-Euro deutsch

Kundeninformation Umtausch Hryvnia-Euro ukrainisch

Neben einem Girokonto ist der Zugang zum Online-Banking durch die App Sparkasse  sowie die Einrichtung eines TAN-Verfahrens für Sie wichtig. Hier finden Sie die Erläuterung zur Einrichtung.

In addition to a current account, access to online banking through the App Sparkasse and the establishment of a TAN-procedure are
important to you. Here you‘ll find the explanation for setup.

На додаток до поточного рахунку, для вас важливий доступ до онлайн-банкінгу через додаток Sparkasse та встановлення процедури TAN. Тут ви знайдете пояснення налаштування.

Sparkassen-App und Push-TAN deutsch

Sparkassen-App und Push-TAN ukrainisch